Casual day. Удобный день

Good evening my darlings! I hope you had a great day. We've been shopping a bit with the little one and a friend, so it's only now I finally got a possibility to add a post :). Bonnie, here's some of my hand-made jewelry I promised to show...

Добрый вечер, дорогие мои! Надеюсь у вас был хороший день, у нас с малышкой и подругой сегодня был небольшой шопинг, и только сейчас нашлось время написать этот пост :). Бонни, а вот и кое-что из моей самодельной керамики, как обещала :).

Evening walk. Вечерняя прогулка

Иногда мне удается "убежать" подышать свежим воздухом, пока любимый дома с малышкой, ну и само собой короткий маршрут лежит к морю. 


Sometimes, while my better half stays home with the little one, I'm sneaking out for a walk or run and you can guess the rout goes straight to the seaside :).

Give away: H&M goodies :)

My dear readers, since soon there will be a 1000 visitors of my blog I've thought why not to increase the amount of the actual readers. So, here are some GIVE AWAYS for you:

1.lovely clutch with neon detail, 

2.cocktail ring together with faux leather flower brooch and

3.a nice key holder. 

All you need to do is to join this blog either as a follower or via Blogloving and leave me a question as a comment to this post. Give aways will be distributed as follows:

1. Clutch with neon detail for the most interesting question about my outfits

2. Cocktail ring with a flower brooch for the most fashion related question in general

3. Key holder for the most unexpected question :). 

Deadline: July 15th. Good luck to everyone!!!

P.S. winners will be announced in a dedicated post on July 15th and contacted via their blogs or emails.

Anna Dmitrieva, Tini-Tani, Irina, Olga Choi, Marta Tryshak, the Midniteblues and Nicoleta, ladies you are automatically in the list, just leave me a question in this post if you want to participate :))))

Мои дорогие читатели! Поскольку скоро число посетителей этого блога будет равнятся 1000 я решила, а почему бы не увеличить количество читателей :). Итак, у Вас есть возможность получить: клатч с неоновой деталью, коктейльное кольцо с брошью-цветком и брелок для ключей. Все, что Вам надо сделать, это стать follower этого блога (можно и через Blogloving) и оставить для меня вопрос, как комментарий к этому посту. Give aways будут розданы так:


1. Клатч с неоновой деталью за самый интересный вопрос о моих нарядах
2. Коктейльное кольцо с брошью-цветком за самый интересный вопрос о моде
3. Брелок для ключей за самый неожиданный вопрос :)


Deadline: 15 июля. Удачи всем! Победители будут оглашены в отдельном сообщении этого блога 15 июля, а также по електронной почте или в комментариях их блогов.


P.S. Anna Dmitrieva, Tini-Tani, Irina, Olga Choi, Marta Tryshak, the Midniteblues and Nicoleta, девочки, Вы в соревновании автоматически, просто оставте мне вопрос, если хотите учавствовать :)

Тельняшка и кола, что общего?

Итак, пост посвящается хорошей девушке, Tini-Tani :). Между тельняшкой и колой на самом деле очень много общего: Жан-Поль Готье разработал два дизайна бутылки. Одна, конечно же со знаменитым корсетом, а вторая с тельняшкой. И вот, смотря на эту бутылку, мне вспомнилось, что у меня есть одежда с похожими оттенками. И вот что получилось:
So, ladies, this post is dedicated to a nice girl, Tini-Tani :). Cola & stripped t, what's in common? Actually quite a lot if we think about Gaultier's design below. I've recalled looking at the bottles that I have some clothes with similar colours, thus this look :).

My weekend version of LBD

Happy weekend to everyone! Today I'd like to share my version of the Little Black Dress bought last year in Shanghai during a business trip. I'm wearing it in combination with a statement neckless and MK hills (quite heavy but I love it).

Всем хороших выходных! Сегодня я хочу поделиться своей версией Маленького Черного Платья, купленного в прошлом году в Шанхае во время командировки. Я часто ношу его вместе с большим ожерельем и "тапками" от МК. Ожерелье довольно увесистое, но я его просто обожаю!

My seaside story...

Well, I've disappeared for a moment: our girl got vaccination, so we've been a bit busy taking care of her. Today the sun is shining, she has it a bit better and we are just back from the walk to the sailing club, so I've got a moment to write a seaside story...

Our little family lives in a city with the harbor, one km away from the sea, we simply can't imagine our lives without it. My work has been connected with sea and my hobby (apart of blogging) is directly linked to the water: I love sailing and few years ago got a licence for small boats :). The sad is though that last time I've been steering a boat right before we found out about pregnancy, so it has been a while...And I truly miss it! The last photo is from one of the sailing competitions, good old days!!!

Contrasts. Контрасты

Hi dear! Hope life treats you well. I've been quite busy with the little one today, even now she is on my knees curiously staring at the screen...In short, dress found while reviewing the wardrobe, I think it's a keeper, do you agree?

Easy week to everyone! Хорошей недели!

Hello! Was it a good weekend? I can't say that I like Mondays, but today's outfit is definitely spicing it up :). Old jeans, ballerinas for "a rainy to be" day and a new blazer. What do you like to wear on Monday?

Привет! Как выходные? Я не то, чтобы люблю понедельники, но этот наряд явно поднимает настроение :). Старые джинсы, балетки для дождя и новый пиджак. А что Вам нравится носить по понедельникам?

Wardrobe Revisited. Обновленная гардеробная

Ubiiii! It has happened! I would have never believed my wardrobe will be finally fine-tuned and yes, everything it's on its places. Such a pleasure to look at all the things hanging and laying nicely, all color-coded  and visible. Well, the task was tricky and one of those that we never have time for. In brief:

1. All clothes was sorted out;
2. Things that I haven't worn for ages and things that I don't like anymore went on sale and for charity
3. New alternative places found.

Surprising finds:
1. Few pieces of accessories that I've completely forgotten about
2. Few items I suddenly found interesting and will be wearing again :)
3. New solution for my blouses, I'm particularly happy about (see below ;)

Do you like the result? Where do you keep your clothes? Is it easy to maintain it nicely?

Ураааа! Это случилось, то вот что так трудно было поверить, то на что у нас всех всегда не хватает времени. Приведение в порядок 
гардеробной!!! Какая же это радость, видеть все разложенным по полочкам, развешанным по вешалкам, расставленным по коробочкам.Все по цветовой гамме, все на  виду. Задание было не из легких, хоть вещей у меня не много. Итак, подведем итоги:


1. Все было рассмотрено и рассортировано
2. То, что я давно не носила или то, что надоело ушло либо на продажу, либо в благотворительность
3. Новые варианты, где, как и с чем найдены!


Были и кое-какие сюрпризы:
1. Несколько давно забытых украшений
2. Кое-что из одежды приятно порадовадо и будет еще носится
3. Особенно рада альтернативному подходу к развешиванию блуз вместо брюк. 


А как Вам? Где у Вас хранится одежда? Легко сохранять порядок?

SATC inspired. Look 2

Second look is also SATC inspired: these shoes are some of my most treasured possessions, a gift from my parents, they have a history of being a pair of a "bridesmade shoes". Skirt is an "old-new" thing, I've got it accidentally once delivered old clothes to a Red Cross shop nearby, so consider it a "vintage" if not second hand. Little bag is my wedding clutch. 

Второй наряд, тоже цитата SATC, босоноги, дорогие сердцу: подарок родителей, имеют историю "туфлей подруги невесты", а "старая-новая" юбка была куплена случайно в Красном Кресте, когда относила одежду. Ну и мой свадебный клатчик :)

Fashion. Olivia & SATC inspired, Look 1

Today I'd like to share two outfits based on Peter Pan collar shirt and an old neckless  I've never used. First outfit is inspired by Olivia & Carrie in a tux looks, I love it so much, it's perfect for any "cocktail dress" party and draws attention to the details.

Cегодня я хочу поделиться двумя выходными нарядами, на которые меня вдохновили Оливия Палермо и Кэрри...

Lifestyle. Baking & Cleaning. Уборка плюс выпечка

Well, still home...What to do apart of playing with the little one and browsing net? Of course cleaning and baking comes to my mind immediately :). Today's program includes my new favorite banana cake and "the wardrobe project" that I plan to finish during maternity leave. Good lucky to me, a brave lady, who doesn't afraid to dig into the mountains of clothes and fields of shoes. Hehe, it's actually a joke, I'm a minimalist but even my wardrobe can get messy :))). Project will be well documented and the "before-after" shared ;)

Итак, все еще почти постельный режим. Чем занятся, кроме забав с малышкой и зависания в Интернете? Выпечка и уборка сразу же приходят на ум :). Программа на сегодня включает мой новый любимчак: банановый пирог и "проэкт-гардеробная", который висит в планах весь декрет. Удачи мне, не побоявшейся нырнуть в дебри одежды и обуви. На самом деле я шучу: у меня к моде подход минималиста, но даже в моей гардеробной бывает бардак :). Проэкт будет задокументирован, "до и после" я конечно же поделюсь :)

Lifestyle. Catching Cold :(. Простуда...

Well, it happens sometimes: both me and the little one caught cold these days, hope our daddy will stay away from the virus. Home after visit to the doctors with blanket, hot tea and lots of toys around...

Ну что же, иногда бывает, малышка и я простудились, надеюсь наш папа не подхватит вирус. Валяемся дома под одеялом, после визита к врачу, в компании с горячим чаем и кучей игрушок...

Fashion. Rainy day

The weather is sad today, rainy, rainy, rainy...well, typical Danish summer :(. Anti-rain equipment to cheer up the spirit as follows:

Итак, у нас типичное датское лето: дождь, дождь, дождь.....Анти-дождевая экипировка включает следующее:

Photo. The Essence of Assens

Вчера страна отдыхала по случаю Дня Конституции, а мы решили отправится на Фюен, остров, можно сказать, посредине Дании, известен тем, что в его главном городе, Оденсе, родился Андерсен. Вот небольшой фото-репортаж с нашей поездки. Мы остановились в маленьком городке Ассенс, так как я уже почти всюду была...

Lifestyle. Начнем с понедельника

Начало недели после замечательных выходных, в планах куча всего, настроение боевое :)
New week after wonderful weekend, lots of plans, great mood :)


На выходных была в новом платье, удобное! Не поверите, лето, а у нас и в сапогах не холодно, температура еле до +12 дотягивает еще и с холодным ветром...

I've tried my new dress last weekend, it's so comfy. You won't believe but it's a weather for boots in spite of summer in the calendar, hardly +12 this days together with cold Nordic wind, brrrr....

Mini Fashionista. Celebrating 5 months

Today's post is special: our little girl turns 5 months which is a huge milestones for our small family. She has doubled her weight, learnt how to turn from stomach to back, can tell "bybyby" and "bzzzz", recently started "mmmm" as well, so probably we'll hear also "mor" :). She took her first spoon of porridge yesterday and she's super happy for her finger toes (always in the mouth). We simply can't recall how was it to live without her.

Fashion. Униформа молодой мамы

Сегодня у меня любимый лук: футболка, старые скинни, балетки и кардиган, без которого я просто не могу из-за сочетания серого и пайеток по канту.