July 12, 2010

Датские дизайнеры. Ilse Jacobsen



Кому из нас не нравиться топать босиком по теплым летним лужам, рисовать узоры на песке или бросаться снегом на морозном воздухе? Конечно же все это невероятно приятно при одном  «но», в дождь любимые балетки страдают, песок забивается внутрь-если на нас не вьетнамки, да и зимой попробуй подбери удобную и теплую обувь.

Датчанки уже который год поют оды своей любимице Ильзе, которая подарила им невероятно удобные резиновые сапоги ручной работы, достойных конкурентов широко известных Hunter-ов.


Don't you like to walk under warm summer rain, draw on a sand or throw chunky snowballs in frosty weather? Sure all of these adventures are so pleasant apart of huge «but»: beloved balerinas suffer in rain, sand is getting inside if you're not wearing hawayanas of course, not easy also to find something comfy and at the same time stylish for cold winter days…

Danes are admiring their favorite Ilse Jacobsen for quite a while now. She designed one of those colourful pieces that became trully competitor for widely known Hunters-a hand-made coloured pair of rainboots.



Эти сапоги-визитная карточка Ильзе, благодаря которой она известна и за пределами Дании. Мало кто знает, что в добавок к созданию обуви, Ilse Jacobsen включает линию одежды и аксессуаров.

These boots are Ilse's visit card that made her worldwide famous. Not many know though she has a clothing line together with accessories to accompany shoe business



Ильзе не планировала заниматься модой, она окончила факультет економики и политоведения, после этого открыла собственный ресторан. Изменения начались, когда она возглавила агенцию по продажам обуви после того, как ее подруга утратила интерес к этому бизнесу. Она решила открыть собственный бутик по продаже обуви в небольшом городке, Хорнбеке, и создала небольшую коллекцию обуви, всего 10 вариантов.

Ilse didn't plan to join the fashion world, she graduated in Economics and Political Science as major, then open a restaurant. Changes came once she headed the shoe wholesale agency after resign of her friend caused by loss of interest. Ilse decided to open her own shoe store in Hornbek, little town in North Selland. It all started from own collection of 10 pieces.
17 лет назад компания насчитывала 5 работников, сейчас-60, с 16 концепт-бутиками и огромным количеством закупщиков, коллекции Ильзе продаются в 19 странах.

Around 17 year ago her company consisted of 5 people, nowadays-60 with 16 concept stores, good retail line and sales in 19 coutries.

Главный офис находится все там же в Хорнбеке… Два года назад я провела там неделю на курсах по психологии, и конечно же не могла не зайти в известный бутик, поход завершился покупкой самых замечательных домашних тапочек в мире (в стиле Шанель) и началом моей привязанности к этому бренду. В этом году я наконец купила сапоги, которые обожаю. Мой оттенок-тот же, что на картинке вверху.

Headquaters are still there in Hornbek…I've spend a week in this town two years ago and surely couldn't resist this famous store. This visit ended by adding to my little collection the best pair of home shoes in the world (aka Chanel style) and start of my warm relationship with this brend. Btw, I've got the same ones as on the above image…


Обувь он-лайн/On line shoe boutique:  http://go.blog.ru/?http://eshoes.dk/shop/ilse-jacobsen-2c1.html

Официальный сайт Ilse Jacobsen http://go.blog.ru/?http://www.ilsejacobsen.dk/?pid=3

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment!